Alice / Jan Švankmajer

先日Jan ŠvankmajerのAliceをAmazon.ukで購入しようとした時のこと。
初めて見る“Dual Format Edition / DVD+Blu-ray” という見慣れない言葉に「これは両面がそれぞれDVDとBlu-rayになっているというフリッパーディスクというやつ？ Blu-rayに対応してない私のMacでも再生できる？」と散々悩んであれこれ調べた挙句結局よくわからないままポチッとしたのですが、届いてみればなんのことはない、DVDディスクとBlu-rayディスクの２枚組だったという。
ジャケットは凝った日本版に比べるとかなりの手抜き感がありますが、両方のフォーマットに対応した上に音声もオリジナルのチェコ語と英語が用意され、さらには各種特典映像とブックレットまで付いて£10未満とくれば、断然こちらに軍配が上がります。
そもそもセリフが少ないので英語が苦手でも大丈夫。映像だけ見てればいいんです。私もそうです。かわいいよ、アリス。という訳で、イギリス版、かなりおすすめです。
※ただしDVDのリージョンは２でもPAL方式なのでご注意ください

Untitled

Untitled

Uluru - Kata Tjuta

先ほど再発見した、
8年前にエアーズロックを訪れた時の写真。
フィルム時代のコンパクトカメラなので画質はよくないけど、
撮影時の空気とか感動とか、一気にわーっと蘇ってもうごじゃはげ。

神戸

日曜は神戸でお買い物。
ブロンプトンのオフィシャルショップを訪れて、
興奮のあまりブルックスのサドルを衝動買いしました。懐が寒い。

Brompton Junction | http://bromptonjunction.jp/




生田神社の近くを通ったので軽く参拝。
七五三詣の親子がちらほらと。




夜は学生時代の友人と合流してベトナム料理。
はじめて見たビール、Huda。

大阪

特に用は無くとも立ち寄らねばならぬ。なんとなく。




いつ行っても楽しい。とことん楽しい。




びっくりするぐらいきれいな夕日。

「アンダーグラウンド」を観てきました

金曜日は大阪の第七藝術劇場で、エミール・クストリッツァ監督『アンダーグラウンド』のリバイバル上映を観てきました。まさかスクリーンでこれを鑑賞できる日が来るとは思っていなかったので、感動ひとしおです。
しかし朝５時半起きが災いし、途中で数分意識を失いました。感動のラストシーンでなくてよかったです。ほんとに。

Untitled

Last weekend I stopped at my favorite bar and had three bottles of Belgian beer.
01 Rochefort
02 Maredsous
03 Karmeliet Tripel

温泉旅館

この週末は泊まりがけで友人の披露宴へ。
会場は、佇まいもサービスも昭和の香り濃厚な（いい意味です）温泉旅館。
110人を収容してもまだまだ余裕のある、文字通り面積もインパクトも超ビッグな大座敷。
一般的な盛装からハワイアンまで、バラエティに富んだ列席者の面々。
また、海際に建つだけあって、客室からの眺望も最高でした。
車でたった30分とはいえ、なかなか印象深い小旅行になりました。

Untitled

The smallest apple I own.

It's not an official product, though.

goodbye

(response to Business Traveler's posterous)

Steve Jobs

As soon as I posted last one, I heard a sad, very sad news.
He's gone? I still can't believe it. As one of fans of Apple, sometimes I was excited by the new products that blow away the previous mindset, and sometimes I was disgusted with their way that abandoning users who use old Mac etc. But I loved Apple. They gave me not only great goods but delight in knowledge of the new world. And every time Steve Jobs was there. Now he's not there. We lost a great man. It's a very sad thing. However, I should first say, thank you so much for everything, Mr. Jobs. You led the world's most exciting company and changed the world. May you rest in peace.

Blackwaterside

I've just heard the news of Bert Jansch's death.
I remember that I got goose bumps when first listend to Blackwaterside. It's a great masterpiece.
R.I.P

本日はお日柄もよく

She looked so beautiful in her wedding kimono.

エビス最高

Mnogo volim YEBISU.

10月1日

年始に掲げた目標を何一つ達成しないまま、
ことしもあと3ヵ月。

There are only 3 months left in this year. I’ve not done anything yet.

おやつ

梨

a pair of (Japanese) pear

Maccabee Beer

from Israel

MoviePeg

MoviePeg×2個  送料込£12.48。
もっと早くに買えばよかった。便利。

MoviePeg×2 £12.48 (incl. shipping cost)
Small, simple and smart. I should’ve bought them earlier.

MoviePeg　http://everythingbeep.com/

しっぱいカレー

昨日何故か圧力鍋の圧がかからず、炊飯失敗。
カレーでもかければ食べられるだろうかと冷凍しておいたものを取り出したけど、
よく考えるとそのカレーも、失敗したために食べることを保留され
冷凍庫行きになったんでした。

失敗を二乗したところでなんのミラクルが起こるはずもありません。
とことん美味しくない昼食でした。
完食したけどな。

Have you ever cooked curry? I frequently do, but this time it tasted too funny. Besides I failed to cook rice with a pressure cooker. It was terrible lunch, indeed.

MacBook Air 2011

大事に取っておいた残り少ない虹色ステッカー。
貼った瞬間にちょっと、いやかなり後悔。
アルミの質感と虹リンゴって、どうも合わない。
また、ステッカーとAirの大きさのバランスがどうもあまり美しくなく
結局後日黒リンゴに貼り替えました。
そして虹リンゴは裏面へ。

I found the rainbow logo doesn’t look good on the latest Apple’s products.

冷蔵庫内在庫一掃作業中

未だかつて電子レンジでブロッコリーを美味しく茹でられたためしがありません。

米二合

good-looking package of 2 cups of rice
パッケージングの妙。

Money boxes

新MacBook Air発売の報を受け、ついに貯金箱オープン。
しかし重さと期待度に反して、意外とたまってませんでした。
懐が寂しくなるたびに500円玉を数枚ずつ取り出していたのが敗因か。

I opened my money boxes to buy a new MacBook Air. But it didn't have much coins than I expected. I know it's because I often opened it and picked a little bit of money when I went out for a drink.

I don't like summer.

One of the reason that I don't like summer. I miss bulky winter clothes.

mellow out

u dobar sushi-restoran

U subotu sam išla s prijateljima u suši restoran.
Mislim da je suši najpoznatija japanska hrana u svijetu.
Volim suši, ali rijetko idem u restorane.
Kada želim jesti, kupim ga u samoposluzi.
Tamo ima dobra ribarnica koja prodje dobar sushi i košta jeftinije.
Da, sve je bilo super u suši restoranu.
Račun za večeru je bio... ne mogu reći cijenu, ali bila je užasno skupa!
Hoću opet ići tamo, pa mi se čini da trebam skupiti novac do iduće prilike.

Amazing sky

LÖWENBRÄU

Možeš li mi preporučiti dobro lokalno pivo?

Možeš li mi preporučiti dobro lokalno pivo?

もやもやするローマ字表記

ポストに入っていた宅配ピザのチラシ。
焼肉を“YAKINIKU”と書かれても別になんとも思わないのに（これもおかしいのかもしれないけど）、ソースが“SOUSU”、グリルが“GURIRU”、クレイジーソルトが“KUREIZI SORUTO”とあるのを見るとなんとも言えない気持ちに。
文中に外来語が含まれる場合、そのままローマ字表記すると大変おかしげなことになるという好例です。
私も昔うっかり “MONGORU” と表記してしまったことがあるので偉そうなことは言えません。
だがしかし。

It’s not written in English but in Romaji. Doesn’t it look so funny?

Chang Beer

from Thailand

このラベル好きだ。

Bintang Beer

from Indonesia

Armenian

この字面にグッときて、何語だろうと調べたらアルメニア語でした。
Google翻訳によると、「エジプト裁判所がムバラク氏と他の元政府高官らに９千万ドルの罰金を課した」ということが書かれているようなのですが、まさかそんな内容だとは。
私の中の「寿命があと100年延びたら勉強したい言語リスト」にランクイン決定。

I happened to see these letters and was attracted by them so much. I can’t believe it conveys very complex story like “Egyptian court fined Mubarak and other officials of the former 90 million dollars, the Egyptian Court…” (thanks Google Translate!) I listed Armenian as one of the languages I want to learn, however, that’s only if I could add 100 years to my life.

Paris in 2001

次の年パリにもスケッチブックを持って行ったけど、
こっちはわずか数日で挫折。
今こんなのを描けと言われてもたぶん無理。

I also took a sketchbook to Paris but gave up writing a diary in a few days. I won’t be able to do the same again.

London in 2000

My Cooking Diary に刺激を受けて、
久しぶりに引っ張り出してきた初海外一人旅の記録。
Mike Matas氏のような素敵な道連れもおらず、英語も喋れず、
ホテルのテレビとスケッチブックが友達だった11日間。

This is a diary I wrote when I visited London in 2000. It was my first solo trip abroad. In those days I didn’t speak any English at all, so I rarely opened my mouth except when I said set phrases or daily greetings. Just only the TV and sketchbook were my friends I had in 11 days.

カルピス蒸しパン

すごく気になってたカルピス蒸しパン。
すごく濃くて、いわゆる“お金持ちのカルピス”な味でした。
冷やして食べないとちょいキツい。

Cheers for Beers

Paper Toys - Urban Robot Potes

And here is the other one I got. My friend designed this paper toy kit!

Paper Toys - Urban Robot Potes
2011 Djeco

Dans la forêt du paresseux

My friend gave me a lovely picture book!

Dans la forêt du paresseux
- Anouck Boisrobert et Louis Rigaud, texte de Sophie Strady
2011 hélium